Languages
Mastered Languages
English (US)
English (UK)
French (FR)
Native Language
Portuguese (BR)
Testimonials

“He Was Essential in Helping Us Achieve Our Goals With Developing a Brazilian Marketing Strategy”
I worked with Jonathan during my time as Localization Manager for a SaaS company – we collaborated for over a year and he was essential in helping us achieve our goals with developing a Brazilian marketing strategy, from translating our core website to localizing ads. Jonathan is a great communicator, quick, effective and reliable, his work is consistently high-quality and he is extremely open to sharing and receiving feedback. I always valued Jonathan's contributions and the care that he put into each project. It was a real pleasure working with a professional who is so hands-on, committed and talented!
Translation & Localization Coordinator at Easygenerator Marina Cheffe

“Always Our First Choice for Brazilian Portuguese Projects”

“Creative Solutions and Attention to Detail”
I've had the pleasure to work with Jonathan on our Portuguese website and I only have positive things to say about our collaboration. His superpower as a linguist (among others) is to find creative solutions to adapt our content to our target audience, besides the attention to detail to spot any inconsistencies in the translation and check them through research. He also has excellent communication skills that truly facilitated my job in many cases. For example, he has been proactively providing feedback and comments for every project he worked on. We're lucky to have you in our team of linguists, Jonathan!
Localization Project Manager at Easygenerator Aurelia Madami

“He Delivered Accurate Translations, Even When Dealing with Complex Technical Subjects”
Project Manager at Atlantique Traduction Emilie Pointard

“Both Faithful to the Original and Natural”
I worked with Jonathan for four months on a 168-page religious translation project in which he was the translator and I did the proofreading in EN / PT-BR. Although it was a religious text, Jonathan brilliantly used his creative translation skills to deliver a text that was both faithful to the original and natural. The project had a few translation challenges, but all of them smoothly solved thanks to his creative and responsible insights. I fully recommend his work.
Reviser and Founder of the Revisão 360 Course Andréa Biancovilli